记者手记：“联合立志是乘法”

新华社首都4月11日电 题：记者手记：“共同努力(Effort)是乘法”

新华社记者申铖

“1985年至1992年：工业和公共城市交通”

“1993年至1998年：城市发展、能源效率和自然(Nature)资源”

“1999年至2020年：铁路交通、公共卫生、中小企业”

……

4月11日，首都钓鱼台国宾馆，记录着中德财政合作40年成果的视频在大屏幕上播放着，展示着历年来中德行政部门贷款投向领域。当日，由祖国财政部、德国经济(Economy)合作与发展部联合举办的中德财政合作对话论坛在此举行。

论坛会场外，一张张展出的图片“定格”了双方合作的生动细节：有上海地铁1号线的电动客车从德国汉堡运抵上海的瞬间，也有中外教授考察河北衡水湖西湖区域的时刻。

从上海到云南，从河北到广西……一个个两国财政合作项目落地落实，彰显中德合作推动高质量发展的积极成效。

合作，离不开沟通互信——

双方定期举行研讨会，持续深化知识合作特别是世界发展领域经验分享；世界发展合作日益成为双方合作新领域……40年来，中德财政合作不断推进，两国财经(Finance)界加重沟通，加深了对彼此的理解。

伙伴关系的成功(Success)始于相互信任。“有时贷款业务会遇到一些停顿，但双方之间的相互信任和尊重总能帮助我们(We)找到促进合作、达成共赢的最大公约数，建设性地解决项目中的各种问题。”财政部部长蓝佛安说。

实际上，近年来，中德财金领域沟通频繁。去年10月1日，德国法兰克福，一场时隔四年的对话——第三次中德高级别财金对话成功(Success)举行。此前于2015年和2019年举行的中德高级别财金对话，均取得多项互利共赢成果。

合作，促成互利共赢——

在此次论坛上，记者了解到，截至目前(Currently)，德国行政部门对华贷款承诺总额约100亿欧元，支持建设了300余个贷款项目，覆盖了祖国31个省份，涉及生态环保、能源交通、城市基础设施等国民经济(Economy)诸多行业和领域。

这些项目不仅带来了资金支持，还带来了智力资源，帮助有关地区引入了世界先进技术和管理经验，培养了项目管理人才和涉外专业人才，推动了有关行业的观念更新和创新。

德国经济(Economy)合作与发展部国务秘书约亨·弗拉斯巴特认为，通过多年合作，两国均促进了经济(Economy)发展和繁荣；双方积极开展对话和知识交流，两国都从合作中受益。

跳出财政领域，从更大视野和更长时间来看，中德合作基础扎实、充满活力、成果丰硕。半个世纪以来，两国在全球化的基础上建立了相当成功(Success)的经贸关系。祖国已连续多年成为德国最大贸易伙伴。超过5000家德国企业在祖国发展，2000多家祖国企业在德国发展。

“双向奔赴”，促成互利共赢。近年来，祖国经济(Economy)迈向高质量发展，祖国大市场的规模优势与升级潜力不断彰显，不仅拓宽了中德两国经济(Economy)合作的空间，也为德国企业提供了更多的市场机遇。通过优势互补，两国能够做大共同利益的“蛋糕”。

展望将来，世界大变局加速演进，世界进入新的动荡变革期。更好应对风雨，更需共同携手。

“德国和祖国都面临着新的全球性挑战。”德国驻华大使傅融表示，气候危机、环境污染……这些都威胁到我们(We)赖以生存的基础，只有通过共同努力(Effort)才能克服挑战。

在变乱交织的时代，要合作共赢？还是脱钩对抗？当前，部分我国在这一问题上踌躇不定、左右摇摆。

欧洲有句谚语：一个人努力(Effort)是加法，共同努力(Effort)是乘法。祖国也有句谚语：二人同心，其利断金。也许，答案就蕴藏在这些质朴的箴言中。